Eines ist ganz klar zu sagen: Der Begriff Travestie geh\u00f6rt zu den am meisten missverstandenen W\u00f6rtern der deutschen Sprache. Wenn man im Duden nachschl\u00e4gt, um zu erfahren, was das Wort Travestie bedeutet, ist schnell ersichtlich, dass dieses Wort aus der Literaturwissenschaft kommt und f\u00fcr das Komisch- Satirische steht – eine literarische Gattung, die bekannte Stoffe aus der Dichtung ins L\u00e4cherliche zieht, indem sie sie in eine ihnen nicht angemessene Form \u00fcbertr\u00e4gt. Dass M\u00e4nner seit je her Frauenrollen in Theaterst\u00fccken \u00fcbernommen haben, wollen wir in diesem Zusammenhang einmal ganz au\u00dfer Acht lassen, denn f\u00fcr diese \u201eKunstform\u201c wurde nie das Wort Travestie verwendet. Nimmt man also die urspr\u00fcngliche Bedeutung, liegt man gar nicht so falsch, wenn man sich unter einem Travestiek\u00fcnstler einen Mann vorstellt, der in ziemlich \u00fcberdrehter Art und Weise Frauenrollen verk\u00f6rpert.<\/p>\n
Dieses Allgemeinbild hat sich jedoch zum Gl\u00fcck in den letzten Jahren ver\u00e4ndert, auch wenn viele der Kunst der Travestie immer noch kritisch gegen\u00fcberstehen. Travestie ist unter anderem auch Geschmacksache, wichtig ist jedoch, nicht alle K\u00fcnstler \u00fcber einen Kamm zu scheren, die Vielfalt der Auslegung zu erkennen und zu begreifen, dass es die unterschiedlichsten Darsteller und Richtungen gibt. Es hat viele Jahre gedauert, bis sich die Travestie zu einer Kunstform entwickeln konnte, die sich nicht nur in dunklen Bars und hinter geheimen T\u00fcren pr\u00e4sentieren konnte.<\/p>\n
Beim Schreiben dieses Artikels stellt sich mir, [memo_eintrag kundennummer=504660]Chris Kolonko[\/memo_eintrag], auch schnell die Frage, ob man die [memo_rubrik id=307]Travestiek\u00fcnstler [\/memo_rubrik]der heutigen Zeit \u00fcberhaupt als Travestiek\u00fcnstler bezeichnen darf oder soll. L\u00e4ngst haben sich K\u00fcnstler aus dieser Szene zu Topstars hochgearbeitet, mit denen andere Unterhaltungsstars aus dem Showbereich nicht immer mithalten k\u00f6nnen. Und nicht selten benutzen diese K\u00fcnstler als Erkl\u00e4rung f\u00fcr das, was sie auf der B\u00fchne darbieten, Worte wie \u201eEntertainer\u201c oder \u201eVerwandlungsk\u00fcnstler\u201c.<\/p>\n
Die gr\u00f6\u00dften Travestiestars im deutschsprachigen Raum waren mit Sicherheit Mary und Gordy<\/a>. Wie die Fliegen klebten die deutschen Fernsehzuschauer damals an den Bildschirmen, um sich \u00fcber die beiden geschminkten M\u00e4nner in Frauenkleidern, die doch tats\u00e4chlich aussahen wie Frauen, zu am\u00fcsieren. Und hinter vorgehaltener Hand wurde gemunkelt, dass sie vielleicht auch noch \u201eandersrum\u201c sein k\u00f6nnten. Genau das, was sich Lieschen M\u00fcller nie getraut hat anzuschauen, kam auf einmal \u00fcber den Bildschirm ins Wohnzimmer geflimmert. Und mit Sicherheit behielt sie es am Anfang auch f\u00fcr sich, was sie da gesehen hatte, bis jemand anderer ihr erz\u00e4hlte, dass da was ganz Verr\u00fccktes im Fernsehen ausgestrahlt wurde. Die Travestie wurde pl\u00f6tzlich gesellschaftsf\u00e4hig oder besser gesagt, f\u00fcr alle Lieschen M\u00fcllers, wohnzimmertauglich: eine Show mit Verwandlung, mit vielen Lachern – denn was da gesagt wurde, durfte sonst von niemandem im Fernsehen gesagt werden – ein wenig anr\u00fcchig und in Kost\u00fcmen, wie man sie sonst vielleicht nur im \u201eLido de Paris<\/a>\u201c zu sehen bekam. Mary und Gordy, das war Travestie f\u00fcr die ganze Familie.<\/p>\n Das ist eine Rezeptur f\u00fcr eine Show, die bis heute funktioniert! Nach dem Tod des B\u00fchnenpartners Gordy allein, stieg Travestiek\u00fcnstler \u201eMary\u201c in einer unglaublichen Perfektion einer B\u00fchnenshow auf wie eine Sternschnuppe, um Abend f\u00fcr Abend zu zeigen, wie der glitzernde Stern am B\u00fchnenhimmel zum grauen Meteoriten mutierte, indem zum Lied \u201eMy Way\u201c das Make-Up fiel. Mary geh\u00f6rt zu den gr\u00f6\u00dften Showstars, die der deutsche Markt je herausgebracht hat und ist in der heutigen Zeit mit Helene Fischer<\/a> und ihren Shows zu vergleichen.<\/p>\n Warum dr\u00e4ngt sich mir genau in diesem Moment des Schreibens der Name Conchita Wurst<\/a> auf? Haben wir es nicht auch hier mit diesem Ph\u00e4nomen zu tun, dass die Faszination und die Provokation eines geschminkten Mannes auf der B\u00fchne die Zuschauer wachr\u00fcttelt und aus dem Sumpf der heutigen Unterhaltungsstruktur holt?<\/p>\n Was Conchita Wurst mit ihrem Auftritt bei einem der gr\u00f6\u00dften Gesangswettbewerbe der Welt erreicht hat, basiert im Prinzip auf der gleichen Sensationslust des Publikums wie damals bei Mary und Gordy – und damit habe ich die beiden in diesem Artikel garantiert auch zum letzten Mal erw\u00e4hnt, denn es muss auch Platz geben f\u00fcr die Travestiek\u00fcnstler von heute.<\/p>\n Eine Illusion, mal skurril, mal sexy, mal b\u00e4uerlich oder elegant<\/p>\n Das Ph\u00e4nomen an der Kunst der Travestie ist mit Sicherheit auch die Tatsache, dass der Zuschauer etwas sieht, was nicht wirklich existiert. Man wei\u00df dies und akzeptiert diese Illusion trotzdem – eine Illusion, die mal skurril, sexy, b\u00e4uerlich oder elegant erscheint. Und eines darf diese Illusion immer: frecher sein im Wortwitz als jede echte Frau, als jeder andere\u00a0[memo_rubrik id=260]Entertainer[\/memo_rubrik] oder [memo_rubrik id=1194]Moderator[\/memo_rubrik]. Manchmal vielleicht sogar ziemlich unter der G\u00fcrtellinie, was dem guten Ruf der Travestie nicht unbedingt zutr\u00e4glich ist. Dennoch gibt es aber sagenhafte Darsteller dieser Kunst, die sich heute im Showbusiness behaupten.<\/p>\n Da gibt es die gro\u00dfen Revuen wie die der \u201eStar Treff Follies\u201c in K\u00f6ln<\/a>, die in ihrem eigenen, kleinen Theater die Travestie mit einem \u00fcber Wochen ausverkauftem Haus am Leben erhalten. Es gibt kleinere und gr\u00f6\u00dfere Tourneegruppen, die s\u00e4mtliche Stadthallen bespielen und besonders in kleinen St\u00e4dten in den neuen Bundesl\u00e4ndern die Menschen ins Theater locken. Es gibt Cabarets wie das \u201ePulverfass<\/a>\u201c in Hamburg, die dem Namen der bunten und doch ziemlichen derben Art der Travestie gerecht werden, und auch in Variet\u00e9-Theatern, aus denen die Travestie f\u00fcr lange Zeit verbannt schien, ist Travestie wieder als willkommene Abwechslung zu sehen. Selbst im Eventbereich ist die Kunst der Verwandlung bei einer Abendgala als besondere Abwechslung viel gebucht. Einige vielseitige K\u00fcnstler haben sich hier auf Themen bezogene Shows, die dem Publikum angepasst sind, spezialisiert. Welcher S\u00e4nger kann das schon? In einer Travestieshow ist alles m\u00f6glich – da darf f\u00fcr die Oma beim Familienfest Nana Mouskouri auftreten, f\u00fcr die G\u00e4ste mittleren Alters gibt es Cher und Tina Turner, und f\u00fcr die J\u00fcngeren darf es dann etwas Lady Gaga sein. Am Ende haben alle gemeinsam Spa\u00df und der Wortwitz des schlagfertigen K\u00fcnstlers ist das Sahneh\u00e4ubchen obendrauf.<\/p>\n Allerdings sollte man nicht denken, dass mit der Travestie immer die Imitation von K\u00fcnstlern gemeint ist. Es reicht heute l\u00e4ngst nicht mehr aus, den Mund zu einem Playback zu bewegen – der heutige Markt verlangt mehr. Das Ph\u00e4nomen allein, dass ein Mann in Frauenkleidern auftritt, ist nicht mehr die gleiche Sensation wie vor drei\u00dfig Jahren. Da m\u00fcsste man sich dann schon einen Bart ins geschminkte Gesicht wachsen lassen um den Zuschauer mit dieser Tatsache allein zu begeistern. Doch um noch einmal auf Conchita Wurst zu sprechen zu kommen: Der Bart allein f\u00fchrte nicht zum Erfolg – es war die Qualit\u00e4t der Darbietung, die am Ende daf\u00fcr sorgte, dass aus einer Provokation ein Megaerfolg wurde.<\/p>\n Der Anspruch an einen erfolgreichen Vertreter der Travestie ist in der heutigen Zeit gro\u00df. Bei einem Engagement auf einem Kreuzfahrtschiff wird beispielsweise erwartet, dass der K\u00fcnstler mit einer Live-Band als Begleitung arbeiten kann. Er muss eine Show konzipieren k\u00f6nnen, in der er nicht alle f\u00fcnf Minuten die B\u00fchne verl\u00e4sst um sich umzuziehen. Die Verwandlung muss perfekt sowie familienfreundlich sein. Und da es sich Abend f\u00fcr Abend um das gleiche Publikum handelt, werden bis zu drei Soloabende mit rund 60 Minuten erwartet – ein Vorteil f\u00fcr die K\u00fcnstler, denen es beispielsweise gelingt, einen Abend als Showgirl, einen Abend als Marlene Dietrich in ihren gr\u00f6\u00dften Rollen und einen Abend vielleicht noch als ein Part des Comedy Duos \u201eHerta & Berta<\/a>\u201c auf die B\u00fchne zu zaubern. Eine ganze Menge Arbeit, wenn man \u00fcberlegt dass Kost\u00fcme gepflegt, Per\u00fccken frisiert und das Ganze auch noch im Flugzeug transportabel ein soll.<\/p>\n Viele der heutigen Travestiek\u00fcnstler haben auch mit dem Ph\u00e4nomen zu tun, dass sie als \u201eDrag Queens\u201c bezeichnet werden. Dieser Begriff ist aus den USA zu uns her\u00fcber geschwappt. Dort gab es f\u00fcr Travestie urspr\u00fcnglich zwei Begriffe: Verwandlungsk\u00fcnstler, die ber\u00fchmte K\u00fcnstlerinnen parodierten, bezeichnete man zun\u00e4chst als \u201eFemale Impersonater\u201c – die schrillen, bunten V\u00f6gel, die als Hostessen bei Parties und Clubveranstaltungen arbeiteten, waren die fr\u00fcheren \u201eDrag Queens\u201c.<\/p>\n Aber auch hier haben wir einen Begriff, der sich durch den Erfolg einzelner K\u00fcnstler gewandelt hat. Der heute als \u201eDrag Queen\u201c bezeichnete K\u00fcnstler in den USA ist ein Artist, der wortgewaltiges Kabarett von der B\u00fchne donnert und mitunter mit dem Bekanntheitsgrad von Popstars mithalten kann. Als bestes Beispiel ist hier wohl RuPaul zu nennen, der nicht nur die amerikanischen Charts gest\u00fcrmt hat, sondern heute mit \u201eRupauls Drag Race\u201c, ein Fernsehformat, eine Casting-Show moderiert, in der Drag Queens gegeneinander antreten wie bei DSDS oder Heidi Klums \u201eGNTM\u201c und die Macher der Show mit hohen Einschaltquoten belohnt. Sein Motto: \u201eYou\u2019re born naked and the rest is drag.\u201c<\/p>\n Egal, wie man die Kunst der Verwandlung, der Travestie auch bezeichnen mag, eines sollte man nie verwechseln: Travestie und Transvestie haben nichts miteinander zu tun. Transvestie ist eine Veranlagung eines Menschen, der dann als Transgender bezeichnet wird, ein Mensch, der sich in den falschen K\u00f6rper geboren f\u00fchlt. Ein Transgender lebt, sofern ihm das m\u00f6glich ist, auch als der Mensch, als der er sich f\u00fchlt, also ein Mann beispielsweise als Frau und umgekehrt.<\/p>\n Ein Travestiek\u00fcnstler oder eine Drag Queen sieht sich als Schauspieler, er legt die Rolle nach der Vorstellung oder seinem Auftritt ab und ist wieder ein Mann. Und genau hier liegt das Geheimnis der Travestiek\u00fcnstler: Es ist diese Illusion, der wir uns hingeben k\u00f6nnen, etwas sch\u00f6nes zu bestaunen, zu lachen und zu weinen, vielleicht sogar, sich ein wenig in diese Illusion zu verlieben bis zu dem Moment, im dem sie sich aufl\u00f6st wie eine Sternschnuppe.<\/p>\n Und so ist die Travestie das, was sie immer sein wird und wie sie auch schon von Mary und Gordy so wunderbar besungen wurde:Conchita Wurst<\/h3>\n
Star Treff Follies in K\u00f6ln<\/h3>\n
\nMehr noch: Da sich der Unterhaltungsmarkt, was Shows angeht, in den letzten Jahren immer mehr auch auf schwimmende Luxushotels in Form von Kreuzfahrtschiffen ausgebreitet hat, ist auch hier auf die Kunst der Travestie nicht mehr zu verzichten.<\/p>\nTravestie im Eventbereich<\/h3>\n
Der Bart allein f\u00fchrte nicht zum Erfolg<\/h3>\n
Anspruch ist gro\u00df<\/h3>\n
Drag Queens<\/h3>\n
Travestie und Transvestie haben nichts miteinander zu tun<\/h3>\n
\n\u201eMeistens ist gar nichts dahinter,
\nalles nur Schwindel und Schein,
\ndoch man merkt\u2018s und ist still,
\nweil man sich dran freuen will
\nan dem bisschen sch\u00f6nen Schein.\u201c<\/p>\n