Die Nacht der Kulturen
Tänze, Texte und ein heißer Sound zu großen und kleinen Krisen

30. Januar 2009 ab 18.00 Uhr im Delphi-Showpalast, Eimsbütteler Chaussee 5

Alle leiden unter der Krise. Auch das Festival der Kulturen. Deshalb veranstaltet der Verein zur Unterstützung des Begegnungsfestivals der Kulturen eine „Nacht der Kulturen" mit einem bunten Mix aus Tanz, Texten und heißen Rythmen. Dabei sind Angelina Akpovo & Yakawumbu mit westafrikanischem Power, die 14-köpfige Latinband MASQUENADA, modern gessungene arabische Lieder, indonesische und bolivianische Tänze, Lesung, ein Film über jugendliche Hiphopper und vieles mehr.

Die Künstler und Künstlerinnen verzichten auf ihre Gagen. Denn für alle ist das Festival der Kulturen die wichtigste Veranstaltung, um Menschen unterschiedlicher Herkunft kennenzulernen.

Programm Die Nacht der Kulturen:

Einlass ab 18.00 Uhr Im Foyer Kulinarisches aus Indonesien und Bolivien

19.30 - 20.00 „St. Pauli es el barrio ..." Ein Film von Joachim Jung / 28 Min. DV
Im Juli 2008 kommen zehn Jugendliche aus einem Vorort Madrids für einen Kulturaustausch nach Deutschland. Ihre Reise führt sie auf den Kiez von St. Pauli, Hamburgs buntestem Viertel. Eingeladen wurden sie von zehn jungen Hamburgern, die meisten von ihnen Deutsch-Türken. Die Begeisterung für HipHop, Graffiti und Tanz verbindet alle. Auch ohne gemeinsame Sprache gelingt die Verständigung - über das Leben, ihre Ideale und Lebensträume. Zusammen erkunden sie Gegensätze und Gemeinsamkeiten - und loten die Grenzen von stereotypen Vorstellungen von den Deutschen aus. Der Film dokumentiert ihre ungewöhnliche Begegnung und begleitet die allmähliche Annährung. Immer nah dran und mitten drin.

20.00 - 20.30 Aneta Barcik - Oriental-Project
Die polnische Sängerin, Tänzerin und Regisseurin Aneta Barcik präsentiert zusammen mit arabischen und europäischen Musikern die schönsten und bekanntesten Lieder der arabischen Welt. Die Künstlerin interpretiert alte Lieder von Feirus, aber auch moderne Hits und überarbeitet traditionelle Melodien mit neuen Ideen. Aneta singt Arabisch und lernt die Sprache, um die Poesie der gesungenen Texte zu verstehen und den Inhalt authentisch wiederzugeben. Mit ihrem Auftritt entführt sie das Publikum in eine Welt voller Mystik, Rhythmus, Tanz, Leidenschaft und Tarab.

20.45 - 21.15 Indonesien „Die Braut des Bendoro" von Pramoedya Ananta Toer
Musikalische Lesung mit Tanz der Gruppe Margi Budoya, Hamburg und IKAT
Pramoedya Ananta Toer, oder einfach Pram, wie er von seinen Landsleuten liebevoll genannt wird, war schon immer ein unbequemer Schriftsteller. Denn ihn interessierte vor allem der Mensch und wie er trotz aller Widrigkeiten seinen Weg durchs Leben findet. „Die Braut des Bendoro" erzählt von einem vierzehnjährigen Mädchen aus einfachen Verhältnissen, das an einen reichen Adligen zwangsverheiratet wird, dem es fortan bedingungslosen und rechtlosen Gehorsam zu leisten hat. Ein Roman, der deutlich macht, warum Pramoedya Ananta Toer zu den herausragenden zeitgenössischen Schriftstellern der Welt gezählt wird.

21.30 - 22.15 Angelina Akpovo & Yakawumbu „Feuer des Lebens"
Westafrikanische Percussion, Tänze und Gesänge
Wie in fast allen afrikanischen Kulturen gehört Tanzen zum Leben im Alltag ebenso wie bei bedeutsamen Ereignissen: Geburt, Initiation, Heirat, Sterben. Die Tänze folgen dem Rhythmus des Jahres: Feldarbeit und Ernte; und dem Rhythmus des inneren Wandels: Freude und Trauer, Krankheit und Heilung, Abschied und Neubeginn. Die Menschen in Afrika besonders aber die Frauen sind durch ihren Gesang und Tanz beim Stampfen auf dem Boden in Berührung mit den Göttern und Göttinnen der Erde, der Luft, des Feuers und des Wassers. Sie repräsentieren damit die kosmische Einheit im rituellen Leben westafrikanischer Kulte. Mit Gesängen, Tänzen und Trommeln erinnert Angelina Akpovo und ihre fantastische Band Yakawumbu an dieses alte Wissen. Und führt ihre Zuschauer zur Quelle ursprünglicher Lebensenergie und Lebensfreude.

22.30 - 23.00 Bolivien: Cedeco, Awayu und Kantuta
Texte und Tänze aus dem alten und neuen Bolivien

23.00 - 23.45 BarrioPopulaireSound & DJ Romavillo, Radio FSK "Die Reise um die Welt"
mit Tango, Latin, Reggaeton, Mestizo und „Balkan Beats" mit „fetten Bläsersätzen".
„Barrio Populaire Sound", dahinter steckt der DJ, Organisator und Remixer der „Worldmusic" Szene Alexander Katz. „Barrio Populaire" produzierte mit „Orient Expressions"/Istanbul", „Darjee"/Bremen, „Dunkelbunt"/Wien, „Otros Aires" Buenos Aires und vielen mehr. Aktuelle Produktionen sind „Watcha Clan" aus Marseille und „Les Grosses Papilles" aus Lens. Gemeinsam mit Dj Romavillo, Radio FSK zelebrieren sie eine musikalische Reise um die Welt. Von Finnland geht der Flug über Südamerika nach Andalusien. Weiter geht es mit dem Zug in die Clubs von Sarajewo und Thessaloniki.

0.15 - 1.15 Mas-Que-Nada, 14-köpfige Latinband "Die Karibische Party"
Mit heißen Rhythmen und sonnigen Cocktail-Sounds verwandelt Mas Que Nada jede Veranstaltung in eine ausgelassene, karibische Party. MAS QUE NADA, das sind zwölf bis vierzehn latin-verrückte MusikerInnen aus Deutschland, Kolumbien, Spanien, Italien, Kanada, Mexiko und Kuba mit Salsa, ChaCha, Cumbia und Mambo. Mit Trompeten, Saxophone, Posaune, Konga, Bongo, Timbales, Kontrabass, Piano und Gesang führen sie das Publikum in die Karibik. Zum Repertoire gehören neben Klassikern wie Oye Como Va und Mambo Nr. 5 auch alte original kubanische Arrangements.

.. und die LoCura Show Dance Company mit einer L.A. Freestyle Salsa-Show

Moderation Bedo, Hamburg 1 und Sabine Kulau
Informationen: www.karneval-kulturen-hamburg.de
Die Ticketpreise: VvK: 19 € / ermäßigt 17 €
Abendkasse 21 / 19 Euro

Tickets gibt es unter www.kartenhaus.de Hotline: 01805-969 0000 oder www.delphi-showpast.de
Ansprechpartnerin: Sabine Kulau skulau@festival-der-kulturen.de Mobil: 0170-9394756